2023年7月11日のDr.サム・ベイリーのビデオ「Japanese Virus Rider」に日本語訳をつけました。 独創的な世界観あふれる、日本のメディア報道とウイルス学とのコラボレーションが、威風堂々と科学に反している様子をおさらいできる内容となっています。 ウイルスの分離に関しては、「取り寄せ先から買うだけ」という絶大な信頼を寄せて依存している一方で、PCRに関しては「それはメーカーが間違ってるだけ」とバッサリ切り捨てるという、両極端な何でもアリの様子を冷静に見ていると、相当シャレの利いた喜劇作品のようにも見えてきます。
日本語字幕のビデオ作成ありがとうございます。
Proton Magicニュースの日本関連記事特集はこちらにあります：
https://protonmagic.substack.com/p/44f
よろしくお願いいたします。
Proton Magicさん、コメントいただき光栄です！
サブスタックでは、いつも素晴らしい記事の数々を無料で提供していただいて、ありがとうございます。
また、お知らせいただいた「Proton Magicニュースの日本関連記事特集」ですが、 早速私のブログでもご紹介させていただこうと思います。よい記事を書いていただいて感謝です！
今後とも投稿を楽しみにしております。
こちらこそありがとうございました。当時、タイムラプスのNHKの放送をテレビでみた瞬間びっくりしました。明らかな嘘を全国テレビで放映しているなんて。。。。ぞっとして、録音しながらすぐさま担当の研究者へ電話しました。言い逃れの多く、頑固な先生で話だけで頭が痛くなった。
また、Bioさんが作った字幕のDr. SamのＳＳページを裏方の主人Dr. Markにも送りました。みな、うれしく感謝しています。大変お疲れ様でした。
すぐさまお電話するとは、本当にすばらしい行動力ですね。圧巻です！研究者とのやりとりは、さぞかし頭が痛くなって大変だったことと思いますが、Proton Magicさんの努力のおかげで、多くの人が貴重な情報に触れることができて、日本人としてもこんなにありがたいことはありません。
Proton Magicニュースの日本語関連記事は、以下のブログで早速ご紹介させていただきました。
https://ameblo.jp/green-grass-rapu/entry-12830184645.html
また、Dr. Markにも知らせてくださったんですね。嬉しいです!! 実は今、「A FAREWELL TO VIROLOGY」の日本語訳に取り組んでいて、かなり時間がかかりそうですが、なんとか頑張りたいと思っています。以下のサイトは、ついさっき出来上がったばかりのHPなのですが、翻訳が終わったら、こちらにアップしていこうかなと思っています。
https://biosinfonia.wixsite.com/nihongo
まさかProton Magicさんが、こうして温かいお声をかけてくれるとは夢にも思っていなかったので、コメントがとても嬉しく励みになりました。どうもありがとうございました！
こちらこそ光栄です。Dr.Markにつたえときます。ちなみに、僕はアメリカ人です。またね。
日本語字幕のビデオ作成ありがとうございます。
Proton Magicニュースの日本関連記事特集はこちらにあります：
https://protonmagic.substack.com/p/44f
よろしくお願いいたします。
Proton Magicさん、コメントいただき光栄です！
サブスタックでは、いつも素晴らしい記事の数々を無料で提供していただいて、ありがとうございます。
また、お知らせいただいた「Proton Magicニュースの日本関連記事特集」ですが、 早速私のブログでもご紹介させていただこうと思います。よい記事を書いていただいて感謝です！
今後とも投稿を楽しみにしております。
こちらこそありがとうございました。当時、タイムラプスのNHKの放送をテレビでみた瞬間びっくりしました。明らかな嘘を全国テレビで放映しているなんて。。。。ぞっとして、録音しながらすぐさま担当の研究者へ電話しました。言い逃れの多く、頑固な先生で話だけで頭が痛くなった。
また、Bioさんが作った字幕のDr. SamのＳＳページを裏方の主人Dr. Markにも送りました。みな、うれしく感謝しています。大変お疲れ様でした。
すぐさまお電話するとは、本当にすばらしい行動力ですね。圧巻です！研究者とのやりとりは、さぞかし頭が痛くなって大変だったことと思いますが、Proton Magicさんの努力のおかげで、多くの人が貴重な情報に触れることができて、日本人としてもこんなにありがたいことはありません。
Proton Magicニュースの日本語関連記事は、以下のブログで早速ご紹介させていただきました。
https://ameblo.jp/green-grass-rapu/entry-12830184645.html
また、Dr. Markにも知らせてくださったんですね。嬉しいです!! 実は今、「A FAREWELL TO VIROLOGY」の日本語訳に取り組んでいて、かなり時間がかかりそうですが、なんとか頑張りたいと思っています。以下のサイトは、ついさっき出来上がったばかりのHPなのですが、翻訳が終わったら、こちらにアップしていこうかなと思っています。
https://biosinfonia.wixsite.com/nihongo
まさかProton Magicさんが、こうして温かいお声をかけてくれるとは夢にも思っていなかったので、コメントがとても嬉しく励みになりました。どうもありがとうございました！
こちらこそ光栄です。Dr.Markにつたえときます。ちなみに、僕はアメリカ人です。またね。